榮獲柏林金熊獎，並由以色列、法國及德國合拍的《同義詞》，是一部打破慣常電影框架的作品，也因此擁有兩極的評價。 我個人還挺喜歡這部電影，透過一個外來人，身上充滿以色列的符號、氣味，硬生生投入法國場景。那個不對稱感更顯張力與戲劇性。 這部是以色列導演拉皮德的半自傳電影，男主為了逃離以色列慣常的命運、為了可以留在夢想天堂的法國，他不說希伯來語，堅持只說法文。為了學好法文，他把近似相同的「同義詞」匯集一起，便於背頌。 而文化之間的衝突、外來人的身份，並沒有因為你放棄一切而有所改變。隨著更加深入，益發覺得陌生感與隔離，而終究隱藏在內心的本質和信仰，再也忍不住衝出臨界點。 故事最後回到片名，最終法國與以色列也僅僅只是個外形相似，內在存有極大差異的「同義詞」